sexta-feira, 28 de março de 2014

Hunsrick - In der Gute Zeite

Es komt en Briidache!
Voa de Zeite wo die Kinna alles wisse, aach das wasse net wisse breichte, un in de Zeite wo noch viel mea reinichkeet zwische de Leit woa, is mo en Geschichtje passiat wo ich eich  jetz mo vatzehle. Dat kleine Evache, wo doch imma so lieb woa, is jede Toach bei de Podda gang un hat dem vun seine Spilerei, von alles wo in de Schuhl passiat is, vazehlt. Dem Podda, woa groat uff de annere Seit von de Stross gewohnt hat, hat das aach imma orich Spass geb. Eene scheene Toch kommt dat Evache zum Podda un hot mit strohlende Aue un starke Stimm gesoat: “Podda, ich grieche en Briidache!”. Dat woa awwe fa de liewe Podda een Neiichkeet die ea net am watte woa. Das hat ea net glowe kinne. Hot dan mo gleich gefrot: “Na, wie weist du sowas? Warom griest du en Briidache?” Dat Evache hot dan mo erklert: “Vor een Joha hat die Mama mo kranck im Bett geleh, un uff eemol hot es gehes: ‘Eva, du host een Schwestache griet’. Jetz licht de Pappa in Bett un is krank; was soll ma dan do watte?!...” De podda, entwedda er ferschrock wo um dem Pappa sein Kranckheit, must awwe doch noch lache. Soat dan zum Evache: “Nee, ich glawe das es noch bisje lenga dauert bis du een Briidache griest. Un das hat nicks mit dem Pappa seine Kranckhet ze tun”. Dat Evache is heem gan ohne was ze verstehen. Heit komme so scheene Geschichtja iwwehaupt nemme voa. Die Kinna wisse jo alles schun voaraus; un noch zu viel.

Glaabsmário.

4 comentários:

  1. Ich hon net verstand awa das is sehr sheen der sprooch.

    ResponderExcluir
  2. Io, Ricardo. Was hoscht du net verstan? Ich kan es dich ekleere. Wea bischt du dan? Wo wonscht du? Ich wohne in Parenóo (wo viel gute Leid wohne!)
    Glaabmário

    ResponderExcluir
  3. Ich wohne in Paulinia, es liegt bei Campinas. Es ist für mich sehr schwer Hunsrickiscsh verstehen aber Hochdeutsch lerne ich.
    ich höre gern das Hunsrickisch klingen und immer wieder Radio sendung aus deutsches program von deutschbrasilianische leute. Das ist sehr interessant für mich alle Hunsrickisch schreibung im Internet lesen.
    Meine familie komt aus Paraná auch und in Ponta Grossa lebte ich zum 64 bis 73. Gute Leid!

    ResponderExcluir
  4. Dnake scheen, Ricardo, fa dei Antwot. Wie es aus sieht bischt du oach net me so jun. Wen's du vun 64 bis 73 in Ponta Grossa woscht, das wore oach Gute Zeite. Ich sin groat in 73 noch Ponta Grossa studiere gan. Jetz wohne ich in São Mateus do Sul, dicht bei União da Vitória. Bleib gesund. Mário

    ResponderExcluir