quinta-feira, 10 de julho de 2014

Hunsrikisch - En spessje. Dialeto Hunsrick

DE BEESE PODDA UM DAT FRECHE HANNSJE

Um die Zeite wo die Poddre noch meh Autorited harre um wo die Kinna aach noch mea Respeckt harre woa jo Alles bessa un scheena. Awa manchmol is doch etwas passiert wo sich komisch oangeheat hot. Im Pinhonpikoot, do woa groat mo Unnericht un de Podda wo do fa de Kinna die letzte Voabereite im Katismus predigge. In zwische de Kinna woa dat Hannsje. Ea woa vun gute Leit, awa orich frech! Ea hot’re imma mo poo aprontiat. Die Katismuslehrin hat en Lascht mit dem Kurii. Wie dan de Podda kum is, do hot’se gesoat: “De Podda is bees; du Hannsje, du muscht dei kanse Frecherei beichte, un sich gut uffpasse, sunscht gibt’re”. Das woa dem Hannsje alles egoal. Dea hot weite aprontiat. In de Unnericht hot de Podda oach schun mo bees gemach, un getroht. Kei Resultat.
Dan is awa doch de Toch kum wo die Kinna beichte musste. Jetz kommt dem Hannsje sei Stunn, hon die Lehrin un die annere Kinna so hehlich fa sich gedenkt. Aach de Podda hot bische gespekeliert wan dass dat Hannesje an de Rei wea. Un do wor ea aach schun am Beichtstuhl. “Patarde”, sohra. Dat hot doch dem Podda schun uff de Nerve getroff; hat awa gedultich geantwat: “In alle Ewigkeit”. Dan hot dat Hannsje mo sei Frechheite all scheen runnagesaat. Dea beese Podda hot sich festgehal fa net die Paciens veliere, dan hot ea mol so langsam erkleat: “Jung, ich weiss nicht ob wir uns im Himmel treffen!” Dat Hannsje hot kei Zeit verloa un hot gleich gefrot: “ Ja, Podda, was hascht du dan so Schlimmes getun, um net in de Himmel kumme? Un kannsch du net oach beichte un von liebe Gott verzeicht werre?”
So is das vielmols: es is imme leichta de Annere  das Himmelstoa zu mache wie sich selwa als Sinda erkenne.

Glaabsmário

Nenhum comentário:

Postar um comentário