Historinha em dialeto alemão - Huhnsrück

DIE FROMME LEIT VUN MILIONEVETTEL

Mário Glaab

In dea gute Zeite wo schun lang rum sen is Allehand voakom. Die letscht Wuch honnich mo nochmol nogedenkt wat mei alt Modda vun ihre Kolonie gesoat hot. Die Modda hat in en Kolonie mit ihre Eltre gewohnt wo Milionvettel gehes hot. Dea Nome hat das Platz so gried weil do so Leit wore wo so scheen prose kunte, wie de Modda imme saad: wenn die mo geprost hon dann isses Wasse goloof! Milionevettel woa so viel gemeent wie 250 Tausent – viel Geld. Jeder, wense aach so ormche wore dasse blos noch Bohne, Manhok un Bowre hatte, hatt awe vom dem viele Geld gesproch wo ea in neschte Joa grieche soll wen ea sei Schweinje vekaafe tet. Dat solt en gans Milionevettel gewe! Sogóo die Kinnecha hon schun unna sich geprost. Oie, honses gesaat, unsa Pabei dea hat so grosse un fette Schwein dasse gonet all uff de Kaminion passe. Dea Schlachta muss mehamols komme un die Wutsja schun dehem im Stall kaputmache, in Stikacha schneide un dan uff de Kaminion! Dat wor doch schun bisje ze viel; awe es woa so.

Dei Modda hot jo lang in Milionevettel gewohnt: ihre gans Kind un Juchenheit. Dann hotse jo viel se wisse griet wie dass Alles abgelaaf iss. Sie soat dass alle zwoi oder droi Monate dea Podda in die Kolonie kum iss fa die fromme Leit relichiesisch se bediene. Die measchte wohre jo doch gute un fromme Mensche. Wen dea Podda kum iss dann must ea jo Alles mache: die Kinnacha unnarichte, die Toafe mache, die Beichte hehre, Hochtzeite mache, Mess halle, Heisa und annere Sache weihe, un so weite. Do braucht ea imma zwoi oder sogóo droi Toache fa die viele Ufgabe. Das woa imma en gross Freit wen es gehees hot dass in dea nescht Wuch de Podda do senn soll. Jeder wolt dem Podda was gewe fasse esse. Die measchte hon Hinkele geschlacht fa en Galinhode se koche. Dea orm Podda must so viel esse dessa als bal dick woa is. In dea Winttazeit honse dem Podda die bescht Decke uffs Bet geleet, un in de Kich woa imma das Feia am brenne. Gute heise Schimaron hot oach keene gefehlt. Im Somme woa es net so leicht es dem Podda bisje beqem mache. Die Hitz kanma jo net leicht Frisch mache.

Emol isses mo in Somme so passiert: Dea Podda hot bisje mea Zeit gehot un das woa so schrecklich hees. Do horra mo etwas in die Gedanke griet. Es woa doch net weit bis an die Rio – en scheene sauwre Rio, un das Wasse so gut frisch -, do kind ma doch mo sich bisje bóote gehn. Awa wie kan dea Podda fun dea Leit wegkomme fa an die Rio sich bóote gehn? Die viele Leit, haupsechlich die Weiwa un die Kinna, kinne das doch net sihen wen en Podda ins Wasse geht. Was mache? Awe ea hot en Idee griet: de Nikla, en Voninftiche Jung wo doch imma em Podda de Gaul gessatelt hat un imma hilflich wo, dea mist en Rodd wisse. Gleich hatta aach mit dem Nikla gesproch. Hot ihm gesoht vun sei Wille un aach sei Problem. Dea Nikla hot mo bisje gedenkt un dan geantwot: “Ich het en Rodd: dea Podda soad iwe die Leit sie sollte mo de Rosekrans beete fa die orme Sinda un dan noch een fa die orme Seele im Fechfeie. Solle mo en scheen Buss tun, all mitsammem Menna, Fróoleit, Juchend un Kinna; dea Podda kent net debei bleiwe weil er het was vergess un mist es schnell hohle geen.” Die Geschichte hot dem Podda intressiert, obwohl dach liege net so richtich gepasst hot. Awe dass woa doch so heis, un dea Podda woa jo doch oach nore en armseelige Sinda wo sich mol en halb Stun etwas erfrische wolt. Also…

Gleich woa die Ordnung augebreit. Iha Leit, kommt all hea: dea Podda will hon dea sollt mo mechtig beete, all mitsamme! Eniche wollte noch was froche, awe de Herr vun haus hot fix un schnell oangefan. De nikla un de Podda sin ach gleich hinnam Schweineschtal runnagerent bis an die Riosbaranke. Um die Zeite hat es doch noch kei Kalson geb, wie sollte dea Podda un de Nikla ins wasse? Wie Adam un Ev, dass wollt de Podda doch net. Hat fix sei Mantel ausgezoh, die Hoose un das Unnahim sin nore noch gefloh. Do hatta mit sei Unnahose gestan. Das hat jo net scheen ausgesihen, awe keine solls aach sehn un se wisse grien. Dea arme Nikla hot doch iwehaupt bei son heisses Wetta nicks unna de Hoose gehat. Ea sollt jo do stehn bleiwe fa en bische ufpasse des keine komme tet fa se spekelier, awe die Versuche wore zu gross. Ruk zuk issa ins Wasse gesprun. Sei Kerwa woa verschwun bis owe die Brust. So hon die zwoi sich mo scheen kiel gemach; hon aach geschwom wie Fisch. Awe uff eemol! Eemol honse was geheat an de Baranke. Dat sollt net woa sen: do honn doch Leit gestan un geluert. Barbaridade! Wie es halt imme so neigeriche Leit gebt, worere wo die Geschichte net so gegloobt hon un sin mo guke gang wo de Nikla mit dem Podda ihn wore. So was! Die zwoi hatte doch son bang sie dere nackich gesihen were. Das deft net passiere. Dan sin sie bis an de Hals ins Wasse gedaucht. Hon awe oangehal die Leit solte fot gehen, das Wasse wer doch schun kalt. De Neigeriche hot das noch Spass gemach, dea Kinna und de Junge escht extra. Do kommt wie en Plitz de Leopold - Leopold woa doch en geerte Mann wo doch imma de Podda um Haus hat, un aach in sei Haus is die Mess gehal geb. De Leopold hat awa mo geschendd un hat die Leit all fotgejóod. Das wea doch mol unaoanschtenich, horra gessot, de Podda se lure wen ea doch blos in bootezeich is. Die Leit solte all sofot ruff un en Strof grien. De Strof woa noch en ganse Rosekranz knient beete, un zwische jede Geheimniss um Gottesverzeiung bitte. Wie das Volk von de Baranke weg woa sin die zwoi aach gleich raus un nicks wie schnel heim un sich richtig trocke gemach.

Das is bei de Fromme Leit von Milionevettel passiert. Das woa jo Alles net so schlimm, die fromme Milionevettla hon ihere Glowe net veloa, gans bestimt isse noch gresse geb. Guute Zeite!

Dicionário

Prose = Gabar; contar vantagens;

Pabei = Papai;

Wutsja = Porquinhos;

Modda = Mãe;

Podda = Padre;

Heisa = Casas;

Wuch = Semana;

Galinhode = Galinhada; arroz cozido com pedaços de galinha;

Bequem = Conforto; confortado;

Rodd = Sugestão; conselho;

Sinda = Pecadores;

Eniche = Alguns;

Kalson = Calção;

Geluert = Espiando;

Neigeriche = Curiosos;

Geschendd = Xingar; xingou;

Unaoanschtenich = Vergonhoso; feio;

Lure = Espiar;

Milionevettla = Habitantes de Milionevettel.

O "Sul" da Vida e da Missão da Igreja

O “SUL” DA VIDA E MISSÃO DA IGREJA

Pe. Mário Fernando Glaab

            Parece um pouco estranho falar do “sul” da vida e da missão da Igreja e não do “norte”, como normalmente se diz. Mas é justamente por ser estranho que a expressão é forte. O “norte” da vida lembra a direção que se julga a correta, lá onde é preciso chegar. Com certeza vem de longa data da utilização da bússola que aponta para o Norte. No entanto, esconde-se na expressão ou na palavra uma mentalidade que valoriza o que está no Norte, em detrimento do que está no Sul. É outra maneira de expressar a concepção de o Norte estar no alto, no lugar da cabeça, e que o Sul em baixo, no lugar dos pés. Aliás, os mapas sempre são assim, mesmo que nem sequer contêm regiões que se situam no hemisfério do norte. Ao dizer “sul” pretende-se, mesmo que isso não seja bem aceito, mostrar que existe outra realidade que também pode orientar, e que tem sua importância – quem sabe, até maior do que a do “norte”.

            A nossa época supervaloriza o sucesso. Ter sucesso é ser alguém realizado, ter muito dinheiro, saúde e beleza que atrai a atenção das pessoas, das famílias e da sociedade. Quem dita normas para saber o que é sucesso é a cultura que vem do Norte, especialmente dos Estados Unidos, mas também da Europa. Os “sucessos” são compreendidos e gozados por quem conhece o Inglês. Quem não entende dessas coisas está fadado ao insucesso! É do Norte que vêm as músicas, os ritmos, as notícias, as comidas (que geralmente fazem muito mal à saúde), as modas, as ideias... Quem não entende as coisas do Norte, não fala em inglês, é automaticamente excluído.

            Na missão da Igreja não é muito diferente. Sem dúvida, na América Latina houve iniciativas importantes, e, ainda temos manifestações de vida própria; também na África e em regiões do Sul pelo mundo a fora a vida teima resistir. Mas, levando em conta o que prevalece, constata-se forte tendência de ceder aos convites do “Norte”. Impõe-se cada vez mais a mentalidade conservadora, não tanto da América do Norte, mas da Europa. Os movimentos ultraconservadores, os bispos ansiosos por zelar pela liturgia e por costumes que já não dizem mais nada para a nossa realidade, as inúmeras devoções piedosas, os sacerdotes midiáticos e tantos mais, são exemplos claros do que afirmamos. A doutrina ensinada na catequese, em homilias, em palestras e em encontros, não deixa de ser a doutrina verdadeira; mas ela, da maneira como é dita e interpretada, fica à mesma distância que a Europa da América Latina. O grande moralista Bernhard Häring escrevia, já no ano de 1993, pouco antes de sua morte, “não se pode nem se deve simplesmente continuar levando adiante uma formulação doutrinal infeliz, apesar de opiniões históricas contrárias e de novos conhecimentos, apelando para interpretações artificiais que ninguém entende” (É possível mudar, Ed. Santuário, p. 15). O que, então, seria o “sul” da vida e da missão da Igreja?

O sul da vida

            Se o norte da vida é o sucesso, o bem estar, a beleza e tudo o que vem do Norte, o sul só pode ser o inverso. Santo Irineu de Lião, já no segundo século do cristianismo, em luta contra o movimento gnóstico (movimento que valorizava o espiritual em detrimento da matéria), dizia que “a glória de Deus é a vida do homem, e a vida do homem é a glória de Deus”. Atualizando o ensinamento de Irineu, Dom Romero (chamado de São Romero da América por Francisco de Aquino Júnior) não duvida em dizer que “a glória de Deus é o pobre que vive”. A explicação mais correta para o “sul” da vida está aí: o pobre que vive.

            Apesar de não existir no dicionário, pode-se dizer que é necessário “sular” a vida com valores que lhe são próprios. O Deus da vida cria para que o ser humano tenha vida, e vida em plenitude. “Sular” pode então significar orientar a vida em direção dos que não têm no que se apoiar, dos que não têm sucesso, não têm riquezas, não têm saúde nem beleza. Os do Sul, a maioria de nossa população, são os que dão outro significado para a existência. Sendo os crucificados da história, apontam para valores que transcendem as realizações imediatas, para o que de fato a vida é: dom e manifestação do infinito amor-criador de Deus. “Sular” a vida pelos valores indicados pelos crucificados leva a dizer “não” para o transitório, para o supérfluo, para o enganoso e dizer “sim” para o permanente, para o necessário e para o verdadeiro. É envolver-se com a vida de quem quer que seja, a começar pelo último, o caído à beira do caminho e que não tem a mínima esperança de sair do lugar em que está. Isto é possível à medida que descobrirmos, ao estar no “Sul”, que Deus Criador quer a vida plena também para os que estão nesta “parte do Mundo”. A. Queiruga, grande teólogo que busca repensar a teologia para que fale também ao homem de hoje, afirma: “Deus está sempre me amando, assim como ama o ferido à beira do caminho, e está fazendo em prol de ambos tudo quanto depende de sua ação sustentadora e dinamizadora; porém, no momento em que eu, como o bom samaritano, acolho na minha liberdade o seu convite através de meu ser, transformo-o em ação histórica nova, que muda a mim e muda o Mundo. E, pelo contrário, se, como o sacerdote e o escriba da parábola, não acolho esse chamado, a ação de Deus está presente, porém a minha passividade faz com que não aconteça nada” (Apostila: Sacramentos Hoje: Significado e Vivência, p. 16). Aí está, portanto, a responsabilidade de cada um em ajudar a valorizar o que Deus valoriza. Com toda certeza não são os valores que o “Norte” tanto apregoa. Vida em plenitude é vida compartilhada. E, compartilhar a vida só é possível com os que têm espaço vazio em seu ser onde podem acolher a mesma. Aqueles que estão cheios de riquezas e de sucesso não possuem espaço para acolher os valores de vida que o “Sul” oferece.

O sul da missão da Igreja

            A missão da Igreja, iluminada pelo Espírito de Cristo, que também está no Sul, há de levar em conta a imensa multidão de excluídos e sobrantes que clamam por vida. Muito mais que anunciar-lhes santas doutrinas logicamente formuladas pelos doutores do Norte (Europa, principalmente), ela precisa ser presença materna e fraterna que aponta para os valores do Reino de Deus. À medida que crescem os movimentos piedosos com mentalidades conservadoras e fundamentalistas, a Igreja, “sulada” pelo Espírito, necessita compadecer-se com as massas sofridas que não se “aproveitam” desses movimentos. As tantas conversões de piedosos que a mídia apresenta como o ideal (muitas vezes baseados em milagres), não passam, na maioria das vezes, de práticas alienantes; pois favorecem alguns “experimentados” só individualmente. Os tais privilegiados fecham-se no seu isolamento e não se envolvem com os problemas que continuam a crucificar os irmãos. Comblin, teólogo do “Sul”, falecido há pouco tempo, escrevia: “Sem consciência dos pobres, o culto ou a oração ficam sem conteúdo, como puras formas exteriores sem contato real com Deus” (A profecia na Igreja, Paulus, p. 248), poderíamos completar: a Igreja na América Latina sem a devida consciência das multidões de crucificados e sobrantes, não pode ser a verdadeira Igreja de Jesus Cristo no Sul do Mundo, pois sua missão e ação ficam sem conteúdo, como puras formas exteriores sem contato real com o Reino de Deus.

Conclusão

            Podemos concluir, sem medo de errar, afirmando que se a “glória de Deus é a vida do homem”, no Sul a glória de Deus é a vida dos crucificados. E, se a missão da Igreja é anunciar a Cristo e instaurar o seu Reino no Mundo, aqui no Sul a missão da Igreja é tornar presente esse Cristo e o seu Reino junto aos sobrantes da história. Cada cristão e a Igreja como comunidade têm a incumbência de glorificar a Deus concretamente, não “só para louvar o Senhor”, mas com obras de transformação. Tornar o Reino de Cristo presente não com lindas teorias e orações desencarnadas, mas com atos que defendam e promovam a vida dos povos sofridos. Sucesso e graça, quando não são para todos, são posses indevidas. Aliás, são roubadas.

Referências Bibliográficas

            HÄRING, Bernhard, É Possível Mudar. Em defesa de uma nova forma de relacionamento na Igreja, Aparecida, Santuário, 1999;

            COMBLIN, José, A profecia na Igreja, São Paulo, Paulus, 2009;

            QUEIRUGA, A. Torres, Os Sacramentos Hoxe: Significado e Vivencia, in. Encrucillada, 26/127 (2002).

Em Defesa de Deus

EM DEFESA DE DEUS

Pe. Mário Fernando Glaab

            Também no anúncio do Evangelho o marketing exige que se usem meios que atraiam pela sua beleza e pela praticidade. Isso não pode ser ignorado. É necessário, pois uma sociedade que é bombardeada por todos os lados com anúncios e propostas tentadoras não consegue ouvir vozes que não produzem sons alarmantes ou, ao menos, bons de serem escutadas.

            Dentro dessa nova perspectiva do marketing surge a questão da verdade. Ela não pode ser transgredida ou mutilada. A verdade é sempre verdade. Sem dúvida, pode e deve ser revestida com roupas novas e atraentes para que chame a atenção do público que anda apressado pelas ruas das grandes cidades. No entanto, a preocupação com a aparência não pode, de forma alguma, esquecer do conteúdo. Tratando-se das questões centrais da fé e da vida cristã, a verdade de sempre continua a mesma também hoje. De nada adianta mostrar uma roupagem bonita se esta roupa não veste o corpo verdadeiro da fé e dos costumes cristãos.

            Constata-se cada vez mais que, com a intenção de explicar a complexidade dos acontecimentos da história de cada um e do conjunto da convivência humana, que as idéias e as concepções sobre Deus, usadas cotidianamente, são falsas. Melhor dizendo, criam-se outros deuses. Esses deuses, geralmente “todo-poderosos”, usam o seu poder arbitrariamente, e por isso necessitam ser convencidos ou comprados pelos homens, através de orações, de doações ou de promessas, para que façam o que o ser humano, na sua grande sabedoria, conhece e determina ser o certo. Quando os acontecimentos vão à deriva do que se espera ou se pede; então nada mais sobra do que afirmar: foi Deus quem quis assim!

            Esses deuses criados, à nossa imagem e semelhança, não surgem por acaso, mas é sobre eles que se descarrega a arrogância humana que não quer reconhecer os seus próprios limites. O orgulho que desde o início foi a causa dos muitos sofrimentos que afligiram a humanidade continua também hoje conduzindo o pensamento e a ação de muitos homens. Assumir os próprios erros e limites nunca foi fácil. É bem mais cômodo encontrar um bode expiatório sobre o qual se coloca a culpa que é nossa.

            O grande problema está em partir da idéia de um Deus distante, que nos foi ensinada a partir de conceitos abstratos, de catequeses sem compromissos reais com a vida da família e da comunidade. Até mesmo Jesus aparece como Deus, cheio de poder, mas tão pouco humano. A sua figura é revestida de sinais divinos, auréolas, olhar distante, estendendo a mão e dando ordens; por onde passava, os milagres aconteciam, os demônios eram expulsos, os adversários eram calados. Fica claro que concepções assim justificam a arrogância humana: o ser humano que sabe o que é certo e o que é errado deve, por meio da oração, “convencer” a Jesus ou a Deus para que faça exatamente isso ou aquilo que se quer. Quando não o faz, a culpa é dele. Todas as responsabilidades humanas estão justificadas.

            Talvez, cada vez mais, os padres e os pastores das comunidades, têm hoje a árdua tarefa de “defender” a Deus diante das graves acusações que são proferidas contra Ele. Como exemplo, cito o caso de um grave acidente automobilístico que vitimou um pai de família. Durante a missa do sétimo dia um membro da família afirmou que “Deus nos ‘aprontou’ uma: infelizmente Deus quis assim (deixar a mulher e os filhos passar por essa dor)! Mas agora, vamos pedir para que ele, esposo e pai, interceda diante de Deus pela família, para que agora, Deus cuide dela”. Se não fosse um momento de dor e de muita sensibilidade, esse comentarista mereceria uma repreensão pública. Culpar Deus, de maneira tão descarada, é uma calúnia que não poderia passar em branco: uma blasfêmia! Esse linguajar é comum não somente entre pessoas menos esclarecidas, mas até entre os mais preparados, os que deviam ser mais prudentes para poder ajudar aos demais, se ouve coisas desse gênero. Usam, sem escrúpulos, argumentos tão injustos.

            Pode-se interrogar: mas adianta, em situações como essas, falar das responsabilidades humanas, ou dos erros que foram cometidos, das irresponsabilidades, das imprudências? Talvez não seja, de fato, o momento mais oportuno de se falar sobre erros humanos (esta reflexão deve ser feita mais tarde, em outros momentos), mas a hora é muito propícia de se falar da presença de Deus aos sofredores. É justamente no momento da dor que se precisa testemunhar a presença de Jesus Cristo. Jesus mostrou Deus, não com altos discursos teológicos, mas no estar com os mais necessitados. Lá onde havia sofrimento, lá ele estava. Onde estava o irmão sofredor ele agia, curava, libertava, perdoava e instruía.

            Está mais do que na hora de que se volte para o Deus de Jesus de Nazaré. Somente olhando para este Jesus concreto é que iremos conhecer o verdadeiro Deus: aquele que é Pai de todos, aquele que se preocupa com todos. Tudo consiste em crer ou não crer verdadeiramente em Jesus. É por meio de sua humanidade que chegamos, até onde for possível, à sua divindade. O amor anunciado e vivido por Jesus de Nazaré é a interpretação acessível do mistério divino para todo ser humano.

            Conclui-se assim, que antes de se apresentar como pregador do Evangelho, o padre ou pastor, precisa seguir os passos de Jesus de Nazaré – ser discípulo – para formado por ele, ter coragem de falar do verdadeiro Deus. A defesa de Deus pode exigir muita coragem e, quem sabe, até resultar em antipatia – uma vez que se esperam sempre palavras bonitas -, mas a justiça deve ser levada em conta. Precisamos ser justos também com Deus. Ele conta conosco. Foi para isso Cristo convidou e enviou os seus discípulos em seu nome.

No Terceiro Dia

NO TERCEIRO DIA

Pe. Mário Fernando Glaab

            Existem pessoas que sempre lamentam a situação em que a humanidade se encontra. Esses lamentos se fazem mais clamorosos de tempos em tempos, especialmente em épocas de transição e de dificuldades maiores.

            Não é por acaso que o ano litúrgico, no seu início e no seu fim, trata também de questões semelhantes. Para os leigos no assunto, os textos que a liturgia da Palavra apresenta nesses períodos, falam do fim do mundo. E, usando um modo estranho para a nossa concepção atual, apresentam cenas catastróficas: é o estilo apocalíptico. No fundo, no entanto, o que se quer destacar com isso é a salvação que vem de Deus para os que seguem a Jesus Cristo em qualquer momento.

            O mundo hoje, como, aliás, também em outros tempos, não vive conforme as regras estabelecidas pelos “bons”. Parece que os maus e as suas obras ruins estão tomando conta de tudo. Não tem mais saída. Do jeito como está somente uma intervenção do alto pode solucionar o que os homens não conseguem mais ajeitar. Deus, sob o ângulo dos “bons”, virá com castigos para os maus. Os “bons” deverão se proteger para não serem arrastados com as calamidades que se precipitarão sobre o mundo dos homens. O melhor é não se envolver com as impurezas que assolam a realidade dos humanos. Assim, o pequeno número dos que vivem na pureza se angustia apenas em pensar no mundo que os rodeia. Estão no mundo impuro, mas sempre com saudades de outro mundo, longe desse que está cheio de perversos. Os “bons” pensam que possuem fé; mas essa, quando é vista com mais atenção, não é a mesma ensinada e vivida por Jesus de Nazaré. É mais uma relíquia histórica do que virtude teologal. Relíquia porque satisfaz necessidades do além; e histórica no sentido de já ser algo do passado.

            As pessoas que agem dessa forma não estão conscientes de que para se chegar ao mundo novo é preciso passar pelo mundo atual. Jesus de Nazaré não saltou para o terceiro dia sem passar pelos “três dias”. Ele foi até o fim, assumindo a cruz e morte, próprios de todo ser humano. Os “três dias” podem muito bem significar o período das provações, tanto para Jesus quanto para qualquer ser humano. As provações certamente continham grandes dificuldades para Jesus, assim como as contém para quem quer que seja, também hoje. Ele, Jesus, derramou todo o seu sangue e confiou a Deus o seu futuro, como também o projeto de sua ação – a implantação do Reino de Deus. O terceiro dia – dia da Ressurreição – pode ser chamado de “dia D”, pertence a Deus. Essa era a convicção que lhe deu tanta confiança. Onde está esse terceiro dia para os cristãos de hoje?

            Seguindo a lógica parece que o dia da vitória é o dia da derrota dos maus e da premiação dos “bons”. Tudo está levando a crer que os maus e os “bons” estão forçando a consumação. Pouco tempo resta. Os maus são cada vez piores; e os “bons”, cada vez melhores (pois não se contaminam com as maldades, vivem em pequenos grupos onde rezam, se benzem, dão esmolas...)! Mesmo que Deus não queira, vai ter que agir. Esquece-se, no entanto, que quando Jesus confiou totalmente a sua vida e a sua causa nas mãos de Deus, ele não fugiu da realidade de um mundo cheio de maldades. E que o terceiro dia não foi forçado; era o dia de Deus. Também hoje, ninguém pode forçar nada: o único caminho a ser seguido é o do compromisso com a transformação do que está corrompido; o resto fica nas mãos de Deus. Ele saberá “criar um novo céu e uma nova terra”, onde não haverá mais “bons” e maus, mas somente os que confiam em seu amor que é eterno.

            Portanto, que ninguém queira antecipar o terceiro dia. Ele pertence a Deus e não será como o ser humano possa imaginar, mas somente a consumação plena de seu amor, que saberá perdoar e recompensar cada gesto sincero e confiante, mesmo que limitado, do amor humano.

A Palavra

A PALAVRA

Pe. Mário Fernando Glaab

            A palavra é mais do que palavras. Parece que a lógica natural de cada ser humano está de cabeça para baixo. Mas é assim mesmo. E tem mais, a palavra falada é mais do que a palavra escrita. Ela é inviolável. Uma vez falada, é incontrolável. Ela vai, contendo a pessoa que a falou. A palavra que foi escrita pode ser reinterpretada, rasurada ou até apagada. A escrita pode ser violada.

            Sem dúvida, não estamos falando das palavras que são jogadas por aí afora. Mas da palavra que é comunicação. Isto é, que contém a pessoa que se doa, se comunica. Estamos falando da verdadeira palavra ou da palavra que é a verdade. O comunicador, ao se comunicar, somente pode expressar a verdade. Caso contrário, a palavra não é a sua, mas transforma-se em palavras vãs (vana verba). A palavra é a própria pessoa. O ditado diz: “a boca fala daquilo que o coração está cheio”. Podemos entender coração como a realidade mais íntima do ser humano, também chamado de alma ou vida. É a dimensão onde o ser humano está aberto para Deus, ou o mais perto dele.

            Pode acontecer que, apesar da veracidade intencional, as palavras não correspondem à comunicação do emitente. Elas não traduzem com fidelidade o que se pretende. Nesse caso, existe a dificuldade dos termos e das expressões e, por outro lado, a interpretação do ouvinte conta muito. Se o que ouve não está à altura da palavra que lhe é dirigida, não capta o conteúdo. Não recebe a riqueza de conteúdo que o comunicador nela depositou.

            Em nossas celebrações litúrgicas vem recuperando cada vez mais importância a Palavra de Deus. Para estar acessível a todos é proclamada solenemente. Mas, pergunta-se, normalmente ela atinge, com a sua força própria, o coração dos ouvintes? Não é fácil responder. Certamente não falta, da parte de Deus, o melhor conteúdo: Ele próprio se comunica; Ele é a Palavra. A Palavra, Jesus Cristo, em nosso linguajar humano. Pode acontecer, justamente por estar no linguajar humano, que a Palavra não toque, com todo o seu alcance, o ouvinte. Quando esse não está atento ou não se sente interpelado, ainda existe a homilia que, por sua vez, pretende “ajudar” a acolher o que foi anunciado na realidade de cada um. Não seria totalmente certo dizer que a homilia atualiza a Palavra, pois mesmo sem ela, a Palavra é sempre atual. O que a homilia pretende é fazer com que a Palavra que foi proclamada permaneça nos ouvintes, que estão reunidos, produzindo frutos de compromisso e conversão. Não deve ser aula de teologia bíblica e nem sermão moralista. Somente há de ser ajuda mútua entre irmãos; e isso, quando o que prega, sabe que, em nome de Cristo, desafia a si e aos demais para que deixem que a Palavra os transforme. Não é ele que dá vida à Palavra, mas ajuda os irmãos a receber vivamente a força da Palavra.

            Se em nossas celebrações litúrgicas tivéssemos consciência da importância da Palavra de Deus faríamos, sem dúvida, um esforço maior para proclamá-la melhor, e igualmente, para acolhê-la com todo empenho. Não convém convidar as pessoas para proclamarem uma Leitura somente por consideração a elas; todavia, é preciso que o leitor esteja ciente do que irá fazer, e que o faça bem. Assim como também nunca se deve escolher entre um ou outro pregador pelo fato de se gostar mais dele. O que se deve procurar é estar atento àquilo que a homilia transmite.

O Amor não se perde

O AMOR NÃO SE PERDE

Pe. Mário F. Glaab

            É próprio de o cristão acreditar na força do amor. Um grande teólogo, ao observar a falta de esperança em muitos cristãos, perguntava: “Acaso não sabemos que não existe amor que se perde?”, e continuava afirmando, “Sabemos pela nossa fé que o que o amor construiu não será destruído pelos obstáculos, mesmo que assim pareça. O amor que é autêntico realiza, invisivelmente, a nova terra, onde veremos, maravilhados, a construção daquilo que aqui nos parecia fracassar” (J. L. Segundo). Ao afirmar que nenhum amor se perde, diz-se, com outras palavras, que Jesus de Nazaré morreu e ressuscitou. Ou ainda, que Deus enviou ao mundo seu Filho para anunciar-lhe a Boa Notícia de que a vida vence sobre a morte.

            No mundo existe a força das armas, do ódio e da injustiça. O amor, em contrapartida, parece tão frágil, por vezes é engolido nas artimanhas da violência. Os homens de boa vontade, entre eles os cristãos, são provados e desafiados duramente. Caso não estiverem bem fundamentados na fé e na esperança, chegam a pensar que suas ações realizadas com amor e pelo amor estão perdidas para sempre. Podem achar que diante da onda do mal, o bem se perde irreparavelmente. Foi assim que terminou a vida terrena de Jesus. O Pai não tirou seu Filho da cruz. Ele morreu gritando. Onde foi parar toda a sua vida de doação? Todo amor que teve para o Pai e para os semelhantes? Teria se perdido? Nesse exato momento somente a fé pode nos iluminar: “Pai, em tuas mãos entrego o meu Espírito”. Fé até as últimas conseqüências que abre uma brecha para luz da esperança. “A esperança não decepciona”: Jesus ressuscitou. Está vivo e distribui vida e esperança para todas as vítimas do mundo e da história. A partir da vitória do amor, pode-se afirmar, com certeza, que nada do que é amor verdadeiro se perde. O amor ressuscita na nova terra, mesmo que agora não seja possível enxergá-lo. Por mais pisoteado que tenha sido, ele não se perdeu.

            Existem pessoas, tanto cristãs como não-cristãs, que, seguindo a sua fé, vivem o amor no maior esquecimento do mundo. O mundo nem sabe que eles existem e amam. Seus feitos não aparecem nem nos jornais, nem nas igrejas. São desconhecidos e, parece que não conseguem transformar nada. Os efeitos do mal os abafam completamente. Os cristãos (os não-cristãos têm os seus caminhos próprios) alimentam, no entanto, no mistério de Jesus, morto e ressuscitado, a esperança que se faz definitiva. Ela, a esperança revelada pela páscoa de Jesus, constitui-se o centro da sabedoria cristã. Sabedoria esta que é preciso levar para o homem de hoje, estabelecendo com ele uma relação dialogal. Pois, em todo ser humano há o desejo do bem, mas talvez ainda não tivesse oportunidade para se confrontar com a grande revelação de Deus em Jesus Cristo. Os cristãos, ao dialogar com qualquer ser humano, querem aprender dele e colaborar com ele. Quem sabe, no diálogo sincero, tanto um como o outro, podem experimentar autêntico amor, e assim, na esperança, antecipar algo de novo da terra prometida por Deus a toda criatura, onde o egoísmo não tem mais lugar.

            De fato, o amor liga tão radicalmente, que quem ama se torna dependente do amado. É isso que se experimenta no amor de Deus. Ele mesmo, por sua vez, ama tanto a sua criatura, ao ponto de se entregar totalmente por ela. Diz um poeta que o amor de Deus pelos seres humanos é tanto que “é assim que deve temer e esperar até do último dos seres humanos. É mister que espere o que quer que venha à mente do pecador”. E continua: “Nada pode fazer sem nós. O Criador depende agora de sua criatura. Aquele que é tudo... depende, espera de quem não é nada. Aquele que tudo pode, espera daquele que nada pode... porque a este se entregou inteiramente... Com toda confiança” (Ch. Péguy). Se for essa a experiência de quem ama, como se pode pensar no desaparecimento do amor? Se Deus aposta tudo, e se esse tudo ressuscita para poder continuar universalmente com todo o ser amado, isto é, com todos os homens de todos os tempos e lugares, não é possível duvidar, mesmo por menor que seja, de qualquer ato de amor. O amor não se perde, ele ressuscita. Quanto maior for a dor suportada e a injustiça da morte sofrida, tanto maior a glória da ressurreição.

            Se, portanto, Deus ama indistintamente a todos os seres humanos, criaturas de seu amor, nenhum gesto de amor, por mais escondido ou primitivo que seja, há de passar em branco. Os cristãos, pelo fato de terem acesso à revelação de Deus em Jesus Cristo, têm o compromisso sério de sinalizar para o mundo, aprendendo também com ele, que Deus vai até onde está a última de suas criaturas. E no diálogo com o mundo, lá onde estão os últimos, o cristão vai testemunhando e aprendendo, uma vez que Deus já está lá. Diálogo é compartilhar. Dar do que se tem e receber daquilo que o outro possui, caso contrário não é diálogo, mas monólogo, ou pior, imposição. Essa também há de ser a primeira preocupação da moral cristã: não faz sentido proibir, mas pelo contrário, o sentido da ação está na felicidade que se experimenta ao poder amar. O amor, sim, pode assumir preceitos, por mais dolorosos que forem; mas o temor, a proibição (“é pecado!”), só desumaniza. Nada de imposto pode atrair o ser humano que se sente amado, e por isso, livre. Ninguém pode obrigar ninguém a amar. Somente o ser livre pode se entregar por e com amor.

Teologia da Prosperidade - A Hresia de nosso Tempo

TEOLOGIA DA PROSPERIDADE – A HERESIA DOS NOSSOS DIAS

Pe. Mário Fernando Glaab

            “Se Deus quiser”, é o que mais se ouve quando o assunto é sonhos e desejos das pessoas. Ainda mais quando elas estão em situações complicadas nas quais as forças humanas parecem falhar. Como resolver certas questões que fogem às capacidades materiais, intelectuais e profissionais dos indivíduos? O jeito é apelar para soluções religiosas. Deus pode e deve intervir, pois ele é o todo-poderoso, afirmam. O segredo a ser descoberto não está no poder dele, mas na forma de se chegar melhor a ele, isso é, por meio de que religião ou de quais práticas piedosas; onde funciona melhor tal acesso, ou por onde se chega antes? E, por outro lado, não se tem nenhum escrúpulo em afirmar, quando as coisas não deram certas, quando faltou sorte, que “Deus não quis!” Acidentes, doenças, reprovações em provas, insucessos nos negócios, tudo acontece porque “Deus não quis”. Pior ainda, por vezes, quem leva a culpa daquilo que não deu certo é o diabo. Pobre do diabo! - Bode expiatório das incompetências humanas.

            Explorando a confiança em Deus, tão enraizada no povo simples de todos os tempos, surge, com forte poder de sedução, a heresia da teologia da prosperidade. Ela não é novidade de nossos dias, mas nos últimos tempos cresceu e assumiu proporções assustadoras. Por sobre os desafios cada vez mais prementes da sociedade atual, ela encontra terreno fértil. É bem mais confortável “confiar” em Deus do que arregaçar as mangas e ir para a luta. Quando, por omissão ou incompetência, não se alcança o esperado, jogar a culpa em Deus ou no diabo, também é mais fácil. Contudo, isso não é somente fruto de uma doutrina mal entendida do costume de rezar para pedir sucesso nos empreendimentos; mas é planejado e ensinado por pegadores interesseiros. Não há dúvida de que já desde o início da era cristã, esse aspecto, por falta de conhecimentos e por interesses estranhos, existiu e persistiu. Basta lembrar os abusos na Idade Média com a venda de indulgências que provocaram a revolta dos reformadores. Em nossos dias, no entanto, o problema está tomando proporções alarmantes.

            Tudo parte da concepção de Deus que se tem e que é ensinada, tantas vezes ta distante do Deus bíblico. O Deus que se revela na bíblia, principalmente no Novo Testamento, é o Deus-amor (cf. 1 Jo 4,16). Ele não sabe fazer outra coisa a não ser amar. Ele não pode querer o mal nunca; e nem sequer pode não querer o bem de suas criaturas, especialmente de seus filhos e filhas. Ao ser coerente com a visão bíblica de Deus não se pode admitir que Deus-amor possa “permitir” que o mal aconteça para alguém. O mal existe porque as criaturas são limitadas e, como tal, sujeitas a ele. Os seres humanos provocam-no ao usar inconvenientemente a liberdade, que também é finita. Contudo, o apoio e a graça de Deus estão sempre ao dispor de cada um, sem discriminação. Deus não ama mais um do que o outro, só porque este fez algo de bom; e Deus não deixa de amar alguém porque fez algo errado; isso porque Deus é bom. É sempre bom saber que Deus ama cada ser humano não porque o ser humano é bom, mas porque ele é bom. Deus fez o ser humano bom por ser o Deus de bondade. Este é o núcleo central do anúncio de Jesus de Nazaré. E é essa Boa Nova que precisa ser descoberta sempre de novo. Ela se encontra não em abstrações aéreas, mas no encontro vivo com a pessoa, a história e a vida concreta de Jesus de Nazaré, que hoje se torna possível quando se tem os pés no chão, isso é, quando se experimenta a presença e a ação dele na vida do planeta, principalmente na vida ameaçada dos seres humanos. A vida ameaçada grita mais forte no rosto dos pobres de todos os tipos: pobres de bens materiais, pobres de cultura, pobres de fé, pobres do sentido da vida. Aí é que o anúncio vivo do Evangelho se torna verdade. Verdade que é compromisso de transformação. O Homem de Nazaré está aí, não para com um toque de mágica resolver todos os problemas dos humanos, mas para doar continuamente a sua vida, para que todos tenham vida em abundância (cf. Jo 10,10). Uma vez de posse dela, partilhá-la entre si, e assim, ajudando-se mutuamente, vencer o mal pelo bem.

            Por isso é mais do que urgente redescobrir o verdadeiro Deus bíblico, o Deus de Jesus de Nazaré. Muitos deuses falsos apareceram durante a história. O que muda é a maneira como eles se apresentam. Mas na essência são sempre os mesmos. Para enganar, eles são tentadores: prometem tirar as cruzes dos ombros de seus seguidores, aliciam com promessas de prosperidade, muito sucesso nos negócios e, aliviam as consciências dos faltosos jogando a culpa no diabo. Assim vale a pena viver! Todavia, em sã consciência, pode-se dizer que é esse o Deus revelado em Jesus de Nazaré?

            No mundo globalizado onde tudo vale quando dá lucro, onde as leis do comércio ditam as regras, também as religiões são envolvidas no mesmo emaranhado. Se no passado havia abusos que exploravam a fé das pessoas, hoje eles são mais numerosos. Não se teme tomar o nome de Deus em vista de vantagens pessoais ou do grupo. Existem inúmeros os pregadores que literalmente vendem graças, bênçãos e curas, tanto físicas como espirituais. Quanto mais o fiel investe orando e pagando, tanto mais Deus é obrigado a atender. Os diabos são expulsos pela força que o pregador diz possuir – mas não faz uso desse poder sem esperar algo em troca. Contudo, essa prática não se restringe apenas a certos grupos mais exaltados, está presente em quase todas as igrejas. Algumas conseguem camuflar e elevar o nível das pregações, mas não estão livres da visão errada de Deus e da prática religiosa. O que querem é “aproveitar” do desejo de ser bem-sucedido, tão em voga no homem contemporâneo, e assim fazer adeptos e levar vantagens. Como diz um teólogo: “Não obstante as diferenças históricas, as indulgências de ontem e os rituais de prosperidade de hoje tomam como base da operação religiosa o desejo humano de ser bem-sucedido nessa e na outra vida” (João D. Passos). É a teologia da prosperidade que se constitui em heresia, mais perigosa hoje que no passado.

            De quem é a culpa? Sem querer apontar um culpado, convidamos à reflexão. Se as igrejas se preocupassem mais em ter suas doutrinas sempre atualizadas, bem explicadas e acessíveis aos fiéis em geral, será que não mudaria muita coisa? Ter consciência, como diz outro teólogo, que “a teologia deve ser viva e estar a serviço da vida, mesmo que para tal tenha de repensar aquilo que outrora era verdade inquestionável” (Silas Guerriero) não ajudaria a evitar tais abusos? Quem sabe, se de fato a teologia se tornasse importante, isso é, fizesse o seu papel de interpretar as coisas deste mundo à luz da fé, dar a elas o seu sentido último em cada época e em cada situação; se os teólogos fizessem o seu trabalho com dedicação e sinceridade, visando a verdade sem interesses próprios; se os pregadores dessem mais atenção aos teólogos; e, se os fiéis não engolissem qualquer pregação, mas se perguntassem sobre sua origem e seriedade, a heresia cairia vertiginosamente.

            A heresia da teologia da prosperidade somente será vencida quando cada um e cada uma assumir a sua dignidade e, consequentemente, os seus compromissos. O ser humano é sempre finito e assim se depara com suas limitações. Precisa, no entanto, assumi-las com responsabilidade. Não atribuir a Deus o que cabe a ser humano fazer e, igualmente não culpar a Deus ou ao diabo pelos seus erros e suas limitações.

Referências bibliográficas

PASSOS, João Décio. Ser como Deus: críticas sobre as relações entre religião e mercado, in: BAPTISTA, P. A. N. e SANCHEZ, W.L. Teologia e Sociedade: Relações, dimensões e valores éticos, São Paulo: Paulinas, 2011.

GUERRIERO, Silas. A diversidade cultural como desafio à teologia, in: BAPTISTA, P. A. N. e SANCHEZ, W.L. Teologia e Sociedade: Relações, dimensões e valores éticos, São Paulo: Paulinas, 2011.